21/03/2016
L'aggressione contro la Siria, guidata dagli USA-NATO in cooperazione con la Turchia, la Giordania, il Qatar, l'Arabia Saudita e altri dal 2011, entra adesso in una nuova fase con l'applicazione di una fragile tregua. Questi paesi, principalmente la Turchia e l'Arabia Saudita, sostenuti dalla NATO continuano con le loro provocazioni con tutti i mezzi.
Dall'inizio della crisi in Siria, che si sviluppò a partire dalle complicazioni economiche e sociali interne del paese, abbiamo assistito ad un intervento per mezzo di forze terroristiche sostenute da potenze imperialiste, che significa una interferenza negli affari interni del Paese.
I regimi reazionari come la Turchia non solo hanno assunto il ruolo di una semplice pedina dell'imperialismo, ma si sono anche impegnati per creare la propria egemonia in base al loro interesse economico e orientamento ideologico.
Come conseguenza della guerra imperialista, milioni di persone che in seguito sono divenute i soggetti delle politiche ipocrite delle stesse forze imperialiste che alzavano il livello di aggressione, sono state costrette ad abbandonare le proprie case. Gli immigrati soffrono la fame, la povertà, la discriminazione, la violazione dei diritti umani e un estremo sfruttamento, mentre allo stesso tempo rischiano le loro vite per un futuro incerto in altri paesi.
Non appena è apparso chiaro che le forze terroristiche erano sul punto di perdere, la Turchia e l'Arabia Saudita hanno iniziato a porre l'opzione di un intervento diretto attraverso il confine turco-siriano, giustificando i loro piani con la "minaccia dell'ISIS".
Sappiamo che questa non è la verità! Non è la prima volta che l'ISIS, una creatura sostenuta dall'imperialismo, viene utilizzata per giustificare l'intervento in Siria.
Condanniamo l'aggressione contro la Siria, intrapresa da Turchia e Arabia Saudita con l'iniziativa della NATO, interferendo negli affari interni del paese e cancellandone l'integrità.
Continueremo la nostra lotta contro l'imperialismo e i monopoli internazionali, che cercano di dominare il Medio Oriente attraverso gli interventi militari, le invasioni e il ricorso a bande terroristiche, mentre competono duramente tra loro per il controllo delle fonti energetiche e delle vie di trasporto.
Abbasso l'aggressione imperialista!
Abbasso la NATO!
Viva la resistenza del popolo siriano!
Condenamos la agresión
imperialista contra Siria realizada por la OTAN, Arabia Saudí y Turquía
La agresión a Siria, encabezada por los EEUU-OTAN y ejecutada en
cooperación con Turquía, Jordania, Qatar, Arabia Saudí y otros desde 2011,
entra ahora en una nueva fase al aplicarse una frágil tregua. Esos países,
principalmente Turquía y Arabia Saudí, continúan con sus provocaciones de todo
tipo, apoyados por la OTAN.
Desde el inicio de la crisis en Siria, que se desarrolló a partir de las
complicaciones internas económicas y sociales, hemos sido testigos de una
intervención por medio de fuerzas terroristas apoyada por potencias imperilialistas,
lo que significa una interferencia en los asuntos internos del país.
Los regímenes reaccionarios como Turquía no sólo han adoptado el papel de
simple peón del imperialismo, sino que también se han esforzado por crear su
propia hegemonía sobre la base de su interés económico y orientación
ideológica.
Como consecuencia de la guerra imperialista, millones de personas que luego
se han convertido en sujetos de las políticas hipócritas de las mismas fuerzas
imperialistas que incrementaban el nivel de agresión, fueron forzadas a
abandonar sus hogares. Los inmigrantes sufren hambre, pobreza, discriminación,
violación de derechos humanos y una extrema explotación, mientras al mismo
tiempo arriesgan sus vidas por un incierto futuro en otros países.
Como ha resultado que las fuerzas terroristas están a punto de perder,
Turquía y Arabia Saudí han comenzado a plantear la opción de una intervención
directa a través de la frontera turco-siria, justificando sus planes por la
“amenaza del ISIS”
¡Sabemos que esto no es cierto! No es la primera vez que el ISIS, una
criatura apoyada por el imperialismo, se utiliza para justificar la
intervención en Siria.
Condenamos la agresión contra Siria, emprendida por Turquía y Arabia Saudí
con la iniciativa de la OTAN, interfiriendo en los asuntos internos del país y
anulando su integridad.
Continuaremos nuestra lucha contra el imperialismo y los monopolios
internacionales, que pelean por dominar Oriente Medio a través de
intervenciones militares, invasiones y el recurso a bandas terroristas,
mientras compiten duramente entre sí por el control de las fuentes de energía y
las rutas de transporte.
¡Abajo la agresión
imperialista!
¡Abajo la OTAN!
¡Viva la resistencia
del pueblo sirio!
We condemn the
imperialist aggression against Syria by the NATO, Saudi Arabia and Turkey
The US-NATO led aggression against Syria in cooperation with Turkey,
Jordan, Qatar, Saudi Arabia and others, continuing since 2011 now enters into a
new phase when a fragile truce has been implemented. Those countries, mainly
Turkey and Saudi Arabia, backed by NATO are continuing their provocations by
all means.
Since the beginning of the crisis in Syria, which had evolved out of
internal economic and social complications in the country, we witnessed an intervention
by means of terrorist forces backed by imperialist powers, meaning an
interference to the internal affairs of the country.
Reactionary regimes like Turkey did not solely take the role of a simple
pawn of imperialism, but also strived for creating their own hegemony based on
their economic interest and ideological orientation.
In consequence of the imperialist war, millions of people who later became
the subjects of hypocritical policies of the very imperialist forces escalating
the aggression were forced to leave their homes. Immigrants suffer from hunger,
poverty, discrimination, violation of human rights, and severe exploitation
while at the same time risking their lives for an uncertain future in different
countries.
As it turned out that terrorist forces are about to loose, Turkey and Saudi
Arabia began enunciating the option for direct intervention through the
Turkish-Syrian border, justifying their plans by the “threat of ISIS.”
We know that this is not the truth! It is not the first time that the ISIS, an imperialism-backed creature, is used for justification of intervening to Syria.
We protest and condemn the aggression against Syria, undertaken by Turkey
and Saudi Arabia with the initiative of the NATO, interfering in the internal
affairs of the country and overriding its integrity.
We will continue our struggle against imperialism and international
monopolies, which strive to dominate the Middle East by means of military
interventions, invasions and terrorist gangs, while severely competing with
each other for the control of energy sources and transport routes.
Down with imperialist
aggression!
Down with the NATO!
Long live the
resistance of Syrian people!
AZERBAIDJAN, COMMUNIST PARTY OF
AZERBAIDJAN
BANGLADESH, WORKERS' PARTY OF BANGLADESH
BRAZIL, COMMUNIST PARTY OF
BRAZIL (PCdoB)
BRITAIN, COMMUNIST PARTY OF
BRITAIN
CYPRUS, THE PROGRESSIVE
PARTY OF THE WORKING PEOPLE - AKEL
CZECH REPUBLIC, COMMUNIST PARTY OF
BOHEMIA AND MORAVIA
DENMARK, COMMUNIST PARTY IN
DENMARK
GERMANY, GERMAN COMMUNIST
PARTY (DKP
GREECE, COMMUNIST PARTY OF
GREECE
INDIA, COMMUNIST PARTY OF
INDIA
INDIA, COMMUNIST PARTY OF
INDIA (MARXIST)
IRAN,TUDEH PARTY OF IRAN
IRELAND, COMMUNIST PARTY OF
IRELAND
IRELAND, THE WORKERS' PARTY
OF IRELAND
LEBANON, LEBANESE COMMUNIST
PARTY
LUXEMBOURG, COMMUNIST PARTY OF
LUXEMBOURG (KPL)
MALTA, COMMUNIST PARTY OF
MALTA
NETHERLANDS, NEW COMMUNIST PARTY
OF THE NETHERLANDS
PAKISTAN, COMMUNIST PARTY OF
PAKISTAN
PALESTINE, PALESTINIAN
COMMUNIST PARTY
The PHILIPPINES, PHILIPPINE COMMUNIST
PARTY [PKP-1930]
PORTUGAL, PORTUGUESE COMMUNIST
PARTY
RUSSIA, RUSSIAN COMMUNIST
WORKERS' PARTY
SERBIA, COMMUNISTS OF SERBIA
SERBIA, NEW COMMUNIST PARTY
OF YUGOSLAVIA
SOUTH AFRICA, SOUTH AFRICAN
COMMUNIST PARTY
SPAIN, COMMUNIST PARTY OF THE PEOPLE OF SPAIN (PCPE)
SUDAN, SUDANESE COMMUNIST PARTY
SYRIA, SYRIAN COMMUNIST PARTY
SWEDEN, COMMUNIST PARTY OF SWEDEN
TURKEY, COMMUNIST PARTY
Firmatari in calce | solidnet.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Immagini da internet inserita da redazione Blog.
"Sandino"
Nessun commento:
Posta un commento